Autor Wątek: "Głębokie zanurzenie"  (Przeczytany 3050 razy)

Offline Tomek Tatar

  • Kadra
  • *****
  • Wiadomości: 1478
    • Zobacz profil
    • http://nurkowanie.tomasz-tatar.pl/
(Bez tematu)
« Odpowiedź #10 dnia: 18 Grudzień 2008, 18:12:30 »
To ta sama ekipa wydaje co "Ostatnie nurkowanie", więc podobny poziom edytorski nie dziwi. Ale jeśli fabuła też na podobnym poziomie, to i tak warto. :mrgreen:

Serdecznie pozdrawiam.
« Ostatnia zmiana: 01 Styczeń 1970, 01:00:00 wysłana przez Tomek Tatar »
Tomek Tatar

Offline neuro

  • Zarejestrowani użytkownicy
  • *
  • Wiadomości: 98
    • Zobacz profil
(Bez tematu)
« Odpowiedź #11 dnia: 19 Grudzień 2008, 11:17:00 »
Nie jest tak źle, wolę literówki niż tłumaczenie spieprzone przez jakiegoś idiotę, nie mającego pojęcia o sztuce przekładu... ;]
Przy okazji: polecam "Beyond the deep", książkę o nurkowaniu w jaskiniach Huatla w pd. Meksyku. Fabularnie lepsza chyba niż przygody Kohlera & Chattertona ;)
O nowszych wyczynach tychże dwóch z kolei, można przeczytać w "Titanic's Last Secrets".

p.
« Ostatnia zmiana: 01 Styczeń 1970, 01:00:00 wysłana przez neuro »