Forum AKP Krab AGH

Klub => Forum ogólne => Wątek zaczęty przez: Tomek Tatar w 08 Grudzień 2008, 14:03:48

Tytuł: "Głębokie zanurzenie"
Wiadomość wysłana przez: Tomek Tatar w 08 Grudzień 2008, 14:03:48

Na stronie Hopdivers jest już zapowiedź i możliwość zamówienia książki "Głębokie zanurzenie", nowej książki beletrystycznej poświęconej nurkowaniom na wrak "Andrea Dorii". Jest też fragment do przeczytania.
http://www.hopdivers.pl/hs_book.html (http://www.hopdivers.pl/hs_book.html)

Serdecznie pozdrawiam.

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: killer w 08 Grudzień 2008, 14:58:55

bardzo przyjemnie się czyta... kto mi kupi pod choinkę?  :D

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: martaz25 w 08 Grudzień 2008, 19:36:55

Cytuj (zaznaczone)

bardzo przyjemnie się czyta... kto mi kupi pod choinkę?

A byłeś grzeczny w tym roku?? ;)

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: killer w 09 Grudzień 2008, 11:15:07

jak zawsze!!  :mrgreen:

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: PabloSz1970 w 09 Grudzień 2008, 11:24:24

Killer chyba ruzgą po dupie i to z 1000 razy za tego BUSa a pod poduszke bąbka z wyciagnieta zawleczka a nie ksiażke!  
No chyba ze bedzie to ksiazka z serii DLA OPORNYCH  pt "Jak nie zajechać busa klubowego - podrecznik młodego kilera" to pomino kryzysu jestem Ci ja w stanie kupic osobiscie i w calosci z wlasnej kieszeni

=============

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: killer w 09 Grudzień 2008, 12:10:22

sprawa busa została ostatecznie rozwiązana i rozliczona, więc ulega zatarciu i tego się trzymajmy!  :D

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: neuro w 12 Grudzień 2008, 14:19:56

FYI: coś takiego dostałem z DZ po zamówieniu w/w książki:
" Informujemy iż książki "Głębokie Zanurzenie - Historia Wraku A.
 Doria" zgodnie z obietnicą wydawictwa mają dotrzec na początku
 przyszłego tygodnia.
 Przepraszamy za opóźnienia w realizacji zamówienia."

Pozdr,
p.

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: Tomek Tatar w 12 Grudzień 2008, 14:31:21

Niestety to samo divezone pisał na pl.rec.nurkowanie pod koniec listopada bodajże. Ja zamówiłem u źródła, czyli na hopdivers. Napisany jest termin realizacji 7 dni, więc po tym terminie będę dzwonił, a wszyscy wiedzą, że potrafię być groźny. :D

Serdecznie pozdrawiam.

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: neuro w 18 Grudzień 2008, 11:53:30

Książka dotarła ;) Pobieżne przejrzenie: tłumaczenie wygląda na zadowalajace, mam nadzieję, że się nie zawiodę.

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: killer w 18 Grudzień 2008, 17:42:40

w dostepnym na stronie fragmencie tłumaczenie rzeczywiscie brzmiało nienajgorzej, natomiast roilo sie od literowek... cos chyba kontrola jakosci nawalila! :)

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: Tomek Tatar w 18 Grudzień 2008, 18:12:30

To ta sama ekipa wydaje co "Ostatnie nurkowanie", więc podobny poziom edytorski nie dziwi. Ale jeśli fabuła też na podobnym poziomie, to i tak warto. :mrgreen:

Serdecznie pozdrawiam.

Tytuł:
Wiadomość wysłana przez: neuro w 19 Grudzień 2008, 11:17:00

Nie jest tak źle, wolę literówki niż tłumaczenie spieprzone przez jakiegoś idiotę, nie mającego pojęcia o sztuce przekładu... ;]
Przy okazji: polecam "Beyond the deep", książkę o nurkowaniu w jaskiniach Huatla w pd. Meksyku. Fabularnie lepsza chyba niż przygody Kohlera & Chattertona ;)
O nowszych wyczynach tychże dwóch z kolei, można przeczytać w "Titanic's Last Secrets".

p.